دانشگاه اصفهان نشریه پژوهش های زبان شناسی 2322-3413 8 1 2017 02 19 An Ecolinguistic Approach to Anthropocentrism in Defining Animals in Moin Persian Dictionary انسان‌مداری و بازنمود آن در تعریف حیوانات در فرهنگ فارسی معین تحلیلی در چارچوب انگارۀ زبان‌شناسی زیست‌ بومی 53 70 21261 10.22108/jrl.2017.21261 FA مریم السادات غیاثیان دانشیار گروه زبان‌شناسی و زبان‌های خارجی دانشگاه پیام نور، ایران اکبر شیرینی دانشجوی دکتری زبان شناسی دانشگاه پیام نور، ایران Journal Article 2015 08 23 An Ecolinguistic Approach to Anthropocentrism in Defining Animals in Moin Persian Dictionary<br /> Abstract<br /> The power of ecolinguistic approaches, a burgeoning approach in critical studies, lies in their ability to transcend the readers beyond the determinisms of language and encourage friendly and humane relationships with nature and all species of life. This paper appraises how language contributes to the oppression and exploitation of animals by scrutinizing the definition of animals given in Moin Persian to Persian Dictionary. The results show how Moin Dictionary, by concentrating mainly on environmental problems, fails to criticize the environmentally destructive cultural values institutionalized unconsciously by Iranians, and directs attention away from alternatives. This dictionary portrays animals as objects, resources or token species. According to the results, intensive confinement, oppression and slaughter of animals depend on the implicit consent of the population. By applying a critical approach, this paper attempts to expose ideologies embedded in the discourse of this dictionary. زبان­شناسی زیست­بومی رویکردی نوین در پژوهش­های زبانی است که به تبیین چرایی و چگونگی تأثیرگذاری کردارهای زبانی بر رفتار اجتماعی سخن­وران زبانی و پیامدهای آن بر محیط­زیست و گونه­های زیستی می­پردازد. بررسی جایگاه انسان و شیوهّ بازنمایی حیوانات در فرهنگ فارسی معین بر اساس دستاوردهای زبان­شناسی زیست­بومی هدف این پژوهش است. این مقاله بر آن است تا به این پرسش­ها پاسخ دهد: چگونه می­توان انسان­مداری حاکم در فرهنگ­ فارسی معین را درقالب یک انگارۀ پویای زبانی توصیف کرد؟ ملاک­های به­کار گرفته شده در تعریف حیوانات در این فرهنگ چیست؟ رابطۀ این ملاک­ها با پدیداری و پایداری مشکلات زیستی در کشورمان چگونه است؟ بدین منظور به بررسی تقابل انسان و محیط زیست و چگونگی بازنمود آن در فرهنگ فارسی معین می­پردازیم.  برای واکاوی انسان­مداری، تمامی اسامی حیواناتی که در مجموعۀ چهار جلدی "فرهنگ فارسی معین" معرفی شده­اند، مورد بررسی قرار گرفته و نتایج در چهارچوب انگارۀ پیشنهادی تجزیه و تحلیل شده­­است. براساس یافته­ها، کارکردهای اقتصادی، آرامش خاطر و ویژگی­های فیزیکی حیوانات مهم­ترین شاخصه­های بازنمایی حیوانات در این فرهنگ می­باشد. رمزگشایی از انسان­مداری نهادینه شده در فرهنگ فارسی­زبان­ها، آگاهی بخشی در مورد اهمیت گونه­های زیستی و ضرورت بروز رسانی تعاریف حیوانات به منظور بازتاب دغدغه­های زیستی مهم­ترین دستاوردهای پژوهش پیش­رو می­باشد. https://jrl.ui.ac.ir/article_21261_b2938551feb491a00ec2027f957521f6.pdf