<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>دانشگاه اصفهان</PublisherName>
				<JournalTitle>نشریه پژوهش های زبان شناسی</JournalTitle>
				<Issn>2322-3413</Issn>
				<Volume></Volume>
				<Issue>مقالات آماده انتشار</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>10</Month>
					<Day>19</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>A Study of Selected Persian body-part Idioms in the framework of Evans’s Theory of Lexical Concepts and Cognitive Models</ArticleTitle>
<VernacularTitle>بررسی برخی اصطلاحات مبتنی بر نام اندامهای فارسی در چارچوب نظریۀ مفاهیم واژگانی و الگوهای شناختی ایوانز</VernacularTitle>
			<FirstPage></FirstPage>
			<LastPage></LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">30952</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22108/jrl.2026.150541.1976</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>شهلا</FirstName>
					<LastName>شریفی</LastName>
<Affiliation>گروه زبانشناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد</Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>نرجس بانو</FirstName>
					<LastName>صبوری</LastName>
<Affiliation>گروه زبانشناسی، دانشگاه پیام نور</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2026</Year>
					<Month>09</Month>
					<Day>10</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract>The present study investigates dynamic meaning construction in Persian body-part idioms within Evans&amp;#039;s Theory of Lexical Concepts and Cognitive Models (LCCM, 2009b). Using a descriptive-analytical method, it examines 501 idioms from eleven frequent body-part terms: del (heart), cheshm (eye), sar (head), dast (hand), pā (foot), dahān (mouth), zabān (tongue), gush (ear), posht (back), dandān (tooth), and pishāni (forehead). Data were extracted from Farhang-e Fārsi-ye Āmiyāneh (2008) and Farhang-e Bozorg-e Sokhan (2007). Analysis was conducted at two levels: qualitatively, through step-by-step examination of profile selection, selective activation of cognitive models, and conceptual integration; and quantitatively, by calculating the frequency of syntactic combinations. Findings show that the ultimate meaning of these idioms resides neither in the body-part terms nor in the accompanying adjectives or verbs. Instead, it emerges from a tripartite interaction of lexical concept, syntactic context, and cultural-cognitive model. Frequency analysis revealed that noun+verb combinations significantly outnumber noun+adjective combinations, highlighting the prominence of an action-oriented, process-based perspective over a qualitative-static one in Persian speakers&amp;#039; cognitive model. The body-part term del (heart) was most frequent, with 133 idioms, while pishāni (forehead) was least frequent, with only 3. The study demonstrates that the LCCM framework, moving beyond the static nature of Conceptual Metaphor Theory, offers a more precise tool for explaining contextual meaning variation in Persian body-based idioms. It also emphasizes the dynamic role of syntactic structure and cultural knowledge in online meaning construction.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">پژوهش حاضر با هدف واکاوی چگونگی ساخت معنای پویا در اصطلاحات مرتبط با نام‌اندام‌های زبان فارسی، بر اساس نظریه مفاهیم واژگانی و الگوهای شناختی ایوانز (2009b) انجام شده است. این پژوهش کیفی با روش توصیفی-تحلیلی، به بررسی ۵۰۱ اصطلاح برگرفته از یازده نام‌اندام پرکاربرد (دل، چشم، سر، دست، پا، دهان، زبان، گوش، پشت، دندان و پیشانی) پرداخته است. داده‌ها از فرهنگ فارسی عامیانه (1387) و فرهنگ بزرگ سخن (1386) استخراج شده‌ و در دو سطح کیفی (تحلیل گام‌به‌گام انتخاب نیمرخ، فعال‌سازی گزینشی الگوی شناختی و تلفیق مفهومی) و کمّی (شمارش بسامدی ترکیب‌های نحوی) بررسی شده‌اند. یافته‌ها نشان داد که معنای نهایی اصطلاحات، نه در خود واژه‌های عضو بدن و نه در صفت یا فعلِ همراه، بلکه حاصل تعامل سه‌گانه «مفهوم واژگانی+ بافت نحوی+ الگوی شناختی فرهنگی» است. همچنین، تحلیل بسامدی نشان داد که ترکیب اسم+ فعل غلبه‌ای چشمگیر بر ترکیب اسم+ صفت دارد که حاکی از برجستگی وجه کنشی و فرایندمحور بر وجه کیفی- ایستا در الگوی شناختی فارسی‌زبانان است. نام‌اندام «پا» دارای بیشترین ترکیبات اسم+فعل  و بواقع در سر کنش- محور طیف و «پیشانی» با غلبه ترکیب اسم+صفت در سر کیفی-ایستای طیف قرار‌گرفته‌است. این پژوهش نشان می‌دهد که رویکرد مفاهیم واژگانی و الگوهای شناختی با عبور از ایستایی نظریۀ استعاره مفهومی، ابزاری دقیق‌تر برای تبیین تنوع بافتی معنا در اصطلاحات مبتنی بر نام‌اندامهای فارسی فراهم می‌آورد و بر نقش پویای ساختار نحوی و دانش فرهنگی در فرآیند معناسازیِ برخط تأکید می‌ورزد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">اصطلاحات</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نام اندام</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نظریۀ‌ مفاهیم واژگانی و الگوهای شناختی (LCCM))</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">زبان فارسی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ساخت معنای برخط</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
</Article>
</ArticleSet>
